Observação:
Todo esse artigo foi elaborado dentro dos princípios da קבלה, Kabalah, conforme se pode comprovar, através desse interessante estudo sobre o que vem a ser o termo hebraico
קבלה, KABALAH.
Prefácio:
No dia 03/12/1991, o repórter do “Jornal Nacional” da TV Globo deu a seguinte notícia:
“MIKHAIL GORBATCHOV diz que nem JESUS CRISTO desunirá a URSS.”
Precisamente no dia 30/12/1991, portanto, antes mesmo que o mês de dezembro terminasse, a URSS se fracionou e deixou de ser aquela potência que aterrorizava o mundo. Cumprindo-se assim o juízo de D'us sobre aquele império político ateísta, que tanto perseguiu, torturou e até matou muitos daqueles que professavam a sua fé em D'us.
Data e hora local em Israel |
Isso veio confirmar e cumprir um sonho que tivera uma certa senhora que segue o Mashiach, há mais ou menos dois meses antes disso acontecer. Essa senhora estava presente em uma reunião de estudo das Escrituras, numa kehilá do Mashiach em Vila Valqueire, Rio de Janeiro, quando esse artigo estava sendo apresentado. Isso ocorreu aproximadamente no mês de outubro ou novembro daquele ano de 1991. Ela interrompeu a palestra dizendo que há dois dias sonhara que estava visitando aquela Kehilá e que nos via vestidos com aquelas mesmas vestes e que apesar de não nos conhecer, testificava que éramos nós mesmos quem dava a palestra no sonho. E tudo aquilo que no sonho fora dito, era exatamente o que dizíamos na reunião. E disse ainda que D'us lhe falara no sonho para visitar a referida Kehilá e dizia-lhe também que antes daquele ano terminar se cumpriria tudo aquilo que fora falado no seu sonho. E para que não ficasse tudo somente em suas palavras, ela apresentou uma outra senhora e amiga sua que estava com ela, a qual, quando convidada por ela para estar na reunião, disse que não iria, porém quando ela contou-lhe o sonho, logo se prontificou em seguí-la.
Isso é maravilhoso, pois a palavra de D'us diz:
“... para que pela boca de duas ou três testemunhas, toda palavra seja confirmada” (Mt. 18:16).
Por isso mesmo as duas senhoras estavam presentes para confirmar o sonho e o que D'us falara através do mesmo.
Barukh HaShem!
Bendito seja o Eterno nosso D'us, o qual através do seu Ruach, Espírito nos ilumina para que entendamos as Escrituras!
Mas apesar de ouvirmos tudo aquilo, não entendemos de imediato o que D'us nos queria dizer. Somente após a bandeira vermelha e amarela com a foice e o martelo ser trocada por outra é que tudo ficou claro. D'us havia executado o seu juízo contra a URSS.
Agora as portas para o anúncio das boas novas de salvação estão abertas na Rússia. Halelu-Yah!
Porque nós cremos que assim como a profecia de Daniel 9:27, sobre a “Abominação Desoladora” se cumpriu parcialmente e em menor escala quando o Rei da Síria Antíoco Epifânio invadiu o Templo de Jerusalém e nele sacrificou um porco no altar dos holocaustos, todavia o seu cumprimento total e maior, será através do anti-mashiach, na grande tribulação (Mt 24:15); assim também cremos que as profecias de Ezequiel nos capítulos 38 e 39, já se cumpriram parcialmente com a queda da URSS, mas que o cumprimento total e maior dessas profecias, será após o reinado de Yeshua ha Mashiach, por um período aproximado de mil anos sobre a terra, no trono do rei David, seu pai conforme está registrado no livro de Apocalipse 20:7-10, na chamada “Batalha de Gog e Magog”. Quando D'us destruirá pelo fogo os exércitos de todas as nações que se congregarem para lutar contra Jerusalém, a cidade amada.
Cremos também que as profecias bíblicas, algumas vezes se cumprem por mais de uma vez e em alguns casos até três vezes, como por exemplo:
No livro do profeta Ezequiel 37:21, D'us diz que congregaria os israelitas dentre as nações para onde foram levados e os traria para a terra de Israel. Sabemos que essa profecia já se cumpriu duas vezes e que ainda se cumprirá mais uma vez conforme descrição abaixo:
1) A primeira vez cumpriu-se quando os israelitas voltaram dos cativeiros da Assíria e da Babilônia, da chamada diáspora.
2) A segunda vez cumpriu-se quando os mesmos voltaram da segunda diáspora (em resultado da destruição da cidade de Jerusalém pelos romanos no ano 70 d.e.c.), pelo estabelecimento da nação de Israel através da ONU em 1948.
3) E a terceira vez será cumprida quando Yeshua voltar para estabelecer seu reinado de paz sobre a Terra, pois muitos judeus que ainda não retornaram para Israel por alguns motivos, nesse tempo, não haverá mais motivos que os prendam fora de sua terra.
Por isso mesmo cremos que as profecias de Ezequiel nos capítulos 38 e 39, poderão ter dois ou até três cumprimentos.
O estudo a seguir, foi registrado em 18/10/1991 no escritório de direitos autorais da Fundação Biblioteca Nacional – Secretaria da Cultura da Presidência da República, registro e ou averbações de obras intelectuais sob o nº 73.234, requerido pelo autor (prot. 6061/91). Título da Obra:
“Seria Mikhail Gorbatchov mais um precursor do anti-mashiach?”
Nota: Infelizmente não nos foi possível registrar o nome da irmã que tivera o sonho. Até anotamos o seu nome e endereço. Porém o papel em que os mesmos estavam anotados se extraviou.
Rio de Janeiro, RJ, Agosto/2003.
O Autor.
Seria Mikhail Gorbatchov mais um precursor do anti-mashiach?
Introdução:
O conhecido teólogo Win Malgo, em seu livro “O Acelerado Avanço da Rússia para Israel”, faz o seguinte relato:
“Três conhecidos rabinos israelitas tiveram recentemente o mesmo sonho, que é idêntico a Ezequiel 38 e 39. Conforme o sonho D'us socorrerá seu povo contra Gog, o rei de Magog, que nos tempos finais virá do norte para destruir Israel. Essa luta representa um dos sinais preliminares para o princípio da era messiânica e de paz. Os rabinos são: Israel Abu Chatzara, Jekutiel Judá Halderstamm e Mordechai Sharabi”.
Sem querer basear nossa palavra em sonhos, pois o Senhor diz através do profeta Jeremias:
“O profeta que tem sonho conte-o como apenas sonho; mas aquele em quem está a minha palavra, fale a minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? Diz o Senhor” (Yrmiah, Jeremias 23:28). Mas com o sonho desses rabinos o caso é outro, pois aqui sonharam três anciãos de Israel, isso é o cumprimento de Yoel, Joel 2:28, onde se profetiza expressamente sobre Israel. “E há de ser que, depois, derramarei o meu Ruach, Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões”.
Gog, o dito invasor, não seria ninguém além da União Soviética apoiada pelos seus amigos árabes.
A rapidez com que se processam as mudanças políticas na Rússia, a escassez de alimentos, a falta de recursos, e a não ajuda dos países ricos, poderão levar a Rússia ao desespero nas vésperas de um inverno rigoroso que a atingirá desprovida de estoque alimentício. Será que o urso vai morder o anzol? (Ez. 38:4).
Não estou afirmando que será neste ano, e até poderia ser, porém não podemos e não devemos esperar isso para um futuro distante.
Nota:
"Quando escrevi essa frase acima eu nem imaginava que o juízo de D'us viria sobre a Rússia antes mesmo daquele ano terminar, ou seja, que exatamente no dia 30/12/1991, portanto faltando apenas um dia para terminar aquele ano o julgamento de HaShem viesse sobre aquele grande império ateísta. Mas D'us já havia me falado, através do sonho daquela senhora que mencionei no prefácio desse artigo, que isso se cumpriria ainda naquele ano. ברוך השם, barukh HaShem, bendito seja D'us!"
Alguns teólogos afirmam que haverá ainda pelo menos duas grande guerras, a primeira será a invasão de Israel pela Rússia (Gog) Ez. 38 e 39, a segunda será a de Armagedom, que culminará com a vinda do Mashiach em glória.
“Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha nas nuvens do céu, um como o filho do homem; e dirigiu-se ao ancião de dias, e o fizeram chegar até ele. E foi-lhe dado o domínio, e a honra, e o reino, para que todos os povos, nações e línguas o servissem; o seu domínio é um domínio eterno que não passará, e o seu reino, o único que não será destruído”. (Dn. 7:13-14).
“Eis que vem o dia do SENHOR, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti. Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres, forçadas; e metade da cidade sairá para o cativeiro, mas o resto do povo não será expulso da cidade. E o SENHOR sairá e pelejará contra estas nações, como pelejou no dia da batalha. E, naquele dia, estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; e o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande; e metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade dele, para o sul”. (Zc. 14:1-4).
“E o SENHOR será rei sobre toda a terra; naquele dia, um será o SENHOR, e um será o seu nome”. (Zc. 14:9).
“E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro e julga e peleja com justiça”. (Ap. 19:11-21).
Alguns teólogos modernos afirmam que a primeira grande guerra, ou seja, o cumprimento da profecia de Ezequiel 38 e 39, acontecerá antes do arrebatamento da kehilá, congregação de Yeshua, cujo objetivo é preparar o mundo para a última semeadura e colheita em massa, conforme Ez. 38:23 e 39:29:
“Assim eu me engrandecerei e me santificarei, e me farei conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que Eu Sou o Senhor”. E ainda: “Nem esconderei mais a minha face deles, quando eu houver derramado o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor”.
Portanto, além de muitos gentios convertidos, um grande número de judeus será alcançado.
Com a queda de Constantinopla em 1453, Moscou ficou conhecida como a 3ª Roma. Em 1499, Ivan III atingiu o Ural, que Ivan IV, o terrível (1533/1584) transporia, depois de ter anexado as terras do Volga e do mar de Azov; ele recebeu o título de “Grande Unificador da Terra Russa” , foi o primeiro a usar o título de Czar (César).
Certamente Gog, um príncipe que se levantará na Rússia, há de reunificá-la, mesmo em processo de independência de suas Repúblicas.
“Quando MIKHAIL GORBATCHOV assumiu o governo em 1985, afirmou que (alcançaria o que seus antecessores falharam em conseguir – A eliminação da crença religiosa na URSS)”. Extraído do livro “Batalha Mundial”, reeditado em 1991, pág. 265.
Sem querer fantasiar a situação, pois a profecia não precisa disso, queremos apresentar para o povo de D'us esse nosso artigo, o qual demonstra quão próximo está o cumprimento de Ez. 38 e 39, uma das maiores profecias bíblicas:
I – SIGNIFICADO DOS SEGUINTES NOMES NO HEBRAICO DOS TEXTOS DE GÊNESIS 10:2,3,6 E EZEQUIEL 38:2, 3, 5, 6:
(Fora o nome Gog, os demais são os descendentes de Jafé e Cão, filhos de Noé).
1) גוג (Gog) = O próprio texto de Ez. 38:2,3 explica seu significado (príncipe/ chefe/ cabeça).
2) מגוג (Magog) = O prefixo MAG significa (magia) Jr. 39:3.
3) משך (Meshekh/Meseque) = (adquirir e espalhar) Jó 28:18; Sl. 126:6 Adquirir e espalhar a doutrina ateísta e comunista, foi a meta da Rússia em 70 anos. (São habitantes da Rússia).
4) תבל (Tuval/Tubal) = (será guiada / conduzida).
Sl. 45:15, Ez. 38:2,3. Tubal será conduzida junto com essas nações e elas entrarão em Israel. Tobolsk, cidade russa (Is. 55:12).
5) פרס (Paras/Pérsia) = (comer a mesa/ distribuir) Dn. 5:25, 28. O Irã quer comer o despojo de Israel. Ez. 38:5.
6) כוש (Kush) = (terror) A Etiópia quer aterrorizar Israel. Ez. 38:5.
7) פוט (Phut) = (afligir/ afligiu) A Líbia quer afligir a Israel. Ez. 38:5.
8) גמר (Gomer) = (perfeição) A mania do ser humano querer ser igual a D'us. Os alemães nazistas também pensavam assim, pois se achavam uma raça perfeita.(Germanos). Ez. 38:6.
9) תוגרמה (Togarmah) o único que não encontramos significado (Turquia). Ez. 38:6.
II – SIGNIFICADO DO NOME MIKHAIL GORBATCHOV, VALOR NUMÉRICO E SIGNIFICADO DAS LETRAS QUE O COMPÕE NO HEBRAICO:
1) מיכאיל MIKHAIL; do hebraico MIKHAÊL (Miguel) Dn. 12:1; Jd. 9 (מיכאל) – significa: Quem é semelhante a D'us? (Lexicon, pg. 484).
מי (mi) = quem é
כ (kha) = como (semelhante)
איל (‘il) = poderoso (1º Chefe) II Reis 24:15
o vocábulo איל (‘il) é de origem árabe e é o mesmo que אול (‘ul) e significa:
a) chefe / príncipe – II Reis 24:15
b) poderoso – II Reis 24:15
c) força / forte – Sl. 73:4
Sem alterar o valor numérico, essa palavra pode ser substituída por duas outras, uma delas alterando apenas o sentido:
איל (‘ail) = carneiro (Quem é como o carneiro ?)
איל (‘êil) = poderoso (Quem é como o poderoso ?)
Yeshua é o Cordeiro de D'us, ou seja, o Filhote do Carneiro, D'us.
O vocábulo איל (‘il) usado anteriormente, é formado dos prefixos das duas palavras mais importantes do hebraico: יהוה (HaShem) e אלהים (Elohim).
2) GORBATCHOV; seguindo o mais próximo possível da fonética e transliteração, concluímos que pode ser formada com três palavras hebraicas:
a) גור (Gor) = FILHOTE, o mesmo que גור (Gur)
Jer. 51:38, Num. 2:12, Lam. 4:3 (Lexicon, pág. 134).
b) בעת (ba’at) = TERROR/TERRÍVEL (aterrorizar)
I Sm. 16:14, Jó 18:11, Is. 21:4 (Lex. pág. 106).
c) שובי (shuvei) = RETORNAVAM (voltaram/voltar)
Jr. 3:1, Mq. 2:8, Ez. 38:8 (Lex. pág. 704).
Sendo assim, temos uma pergunta e uma resposta:
Quem é semelhante a D'us?
Resposta:
O filhote do terror, ou o terrível, que aterroriza os que retornaram (os israelitas).
Ainda existe uma outra alternativa para a última palavra, no lugar de שובי (shuvei) que significa “retornavam”, teríamos שאבי (sho’avei) que significa “tiradores de água” (água = a Palavra de D'us). Gn. 24:20,45; Dt. 29:10,11; Js. 9:21,23,27. (Lex. pág. 693/694).
E com essa outra palavra temos então a seguinte interpretação:
Quem é semelhante a D'us?
Resposta:
O filhote (ursinho), o terrível, o que tira a água ou os tiradores de água (os russos).
A nação russa e seus aliados em setenta anos de revolução comunista tiraram a água (Bíblia) da boca de muitos povos.
Nota:
(Convém lembrar que o método cabalístico aqui usado também foi usado pelo profeta Daniel, quando ele decifrou a escritura na parede do castelo do rei Belsazar da Babilônia, conforme texto abaixo:
"Esta é a interpretação daquilo: מנא, MENE: Contou D'us o teu reino, e o acabou. תקל, TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta. פרס, PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas." (Daniel 5:26-28).
D'us distribui dons espirituais aos homens, mas nem todos têm os mesmos dons... E alguns desses dons são indispensáveis para se entender corretamente os mistérios do Eterno. Daniel interpretou a inscrição na parede do castelo do rei de Babilônia porque possuía o dom para fazer essa interpretação, porém ninguém mais estava apto pra tal... Assim também acontece com relação as profecias, pois elas foram profetizadas em códigos inspirados pelo Ruach HaShem, o Espírito de D'us.)
3). Valor numérico de MIKHAIL no hebraico:
A soma das letras é igual a 111, que fala das três essências de D'us: O seu corpo, a sua alma e o seu espírito. Essas três essências formam a sua personalidade. E o ser humano também tem essas três essências que formam sua personalidade, pois ele foi feito conforme a imagem e semelhança do Criador.
Nota: É evidente que D'us é espírito sim, mas Ele também tem uma alma (Yeshayah, Isaías 42:1) e um corpo, um corpo metafísico, espiritual (I Corintios 15:44), não igual ao nosso que é animal e material. Moisés viu o corpo de D'us pelas costas. (Shemot, Êxodo 33:22,23).
Se multiplicarmos o número 111 x 7 teremos como resultado 777, outra vez temos as três essências representadas, pois sete é número perfeito e completo ou o número de D'us e do seu dia (shabat). Mas se multiplicarmos 111 x 6 (número de homem imperfeito e incompleto) = 666. O homem sem D'us é imperfeito e incompleto no corpo, na alma e no espírito; O valor de cada uma dessas essências é seis e elas juntas formam o número 666. Ap. 13:18.
4). Valor numérico de GORBATCHOV no hebraico:
A soma das letras, na primeira hipótese usando o vocábulo (shuvêi) é a seguinte:
Total = 999 que de cabeça para baixo é 666. Ou então somamos com 111 (Mikhail) = 1.110 x 6 = 6.660 divididos por 10 (os dez chifres ou 10 reis do império da besta, Apocalipse 17:12-14) = 666.
Usando a outra palavra (sho’avei) temos o seguinte resultado numérico:
Total = 1.000 x 111 (Mikhail) = 111.000(Gorbatchov) x 6 (nº do homem) =
666.000 (Gorbathov) + 666 (Mikhail) = 666.666
No hebraico se lê da direita para a esquerda, o que equivale a dizer que o número 666 continua a ser Mikhail e 666.000 é Gorbatchov.
5). Significado das letras de MIKHAIL GORBATCHOV no hebraico:
מ (água) Tirarei a ÁGUA (acabar com a religião)
י (mão) com a minha MÃO
כ (palma ou mão curva) ENCURVADA
א (boi) roubarei o BOI
י (mão) sim, com a MÃO
ל (aguilhão) o prenderei num AGUILHÃO.
ג (camelo) Puxarei o CAMELO
ו (gancho) com um GANCHO
ר (cabeça) na CABEÇA,
ב (casa) entrarei na CASA (בית המקדש/Templo/Jerusalém)
ע (olho) com o OLHO (olhar desafiador)
ת (cruz) na CRUZ, (símbolo do Mashiach sacrificado)
ש (dente) morderei com o DENTE
ו (gancho) o ANZOL
ב (casa) e quebrarei a CASA
י (mão) com a minha MÃO.
Esse é o mau desígnio de Gog:
“Assim diz o Senhor: E acontecerá, naquele dia, que terás imaginações no teu coração e conceberás um mau desígnio. E dirás: Subirei contra a terra das aldeias não muradas, virei contra os que estão em repouso, que habitam seguros; todos eles habitam sem muro e não têm ferrolho nem portas; isso a fim de tomar o despojo, e de arrebatar a presa, e tornar a tua mão contra as terras desertas que agora se habitam e contra o povo que se ajuntou dentre as nações, o qual tem gado e possessões e habita no meio da terra”. Ez. 38:10-12.
Ele quer despojar Israel.
E usando a outra palavra (sho’avei) só mudaria a 14ª letra, como segue:
ש (dente) morderei com o DENTE
א (boi) o BOI
ב (casa) e quebrarei a CASA
י (mão) com a minha MÃO.
III – SIGNIFICADO DO NOME MIKHAIL GORBATCHOV, NO GREGO, VALOR NUMÉRICO E SIGNIFICADO DE MOSCOU E RÚSSIA NO GREGO E NO HEBRAICO:
1). MIKHAIL, como já dissemos, é de origem hebraica, e já sabemos seu significado, o que nos resta apenas saber é o seu valor numérico.
Embora na transliteração do hebraico para o grego tenha sido usada a letra χ (qui) em lugar de κ (capa), para que a soma seja 666, transliteraremos do hebraico para o grego usando κ (capa) e não χ (qui), pois na fonética não faz diferença nenhuma.
Na Brit ha Chadasha, Nova Aliança na língua grega esse termo é: Μιχαὴλ, Micael. Judas 9.
Usando a letra κ (capa) = Μικαιλ (Mikail).
Dessa forma o seu valor numérico é igual a 111, idêntico ao hebraico, que multiplicado por seis (nº de homem) é igual 666. Número que representa a imperfeição do homem sem D'us. Imperfeito no corpo, na alma e no espírito, nunca chega ao sétimo dia, o SHABAT (descanso).
2). GORBATCHOV, nós chegamos a uma conclusão que pode ser formada com os prefixos de três palavras gregas:
a) γοργος, gorgós = terrível
b) βατια, batía = espinho
c) ξουθος, xoutós = amarelo / dourado (A cor da foice e do martelo na bandeira da Rússia).
No grego não existe a letra V; como no latim o V é usado no lugar de U, então consideramos o ÚPSILON no lugar do V.
A interpretação ficaria assim: “O TERRÍVEL ESPINHO DOURADO”.
Existe ainda uma outra palavra grega que também tem como prefixo γορ (GOR), é a palavra γοργω, GORGO (GÓRGONA); é o nome de três monstros lendários. Tinham o poder de converter a quantos contemplassem (o “carisma” de um líder). Não que acreditemos em lendas, mas aqui retrata a influência do poder do mal naqueles que não têm o D'us verdadeiro como seu escudo.
Os monstros eram três irmãs: MEDUSA / EURÍALE / ESTENO.
O valor total da palavra γορβατξου, Gorbatchov no grego é 1.006 que multiplicado por 111 (Mikhail) é igual a 111.666, menos 666 = 111.000 x 6 = 666.000 + 666 = 666.666
3). Significado de MOSCOU E RÚSSIA no grego:
a) Cidade de Moscou em grego é πολις μοσκου, Polis Moscou. E como o termo Moscou está no genitivo, indicando posse, teremos a seguinte tradução: CIDADE DE UM FILHOTE ou UMA CIDADE DE UM FILHOTE.
b) O termo grego ρυσιος (rússios) significa PROTETOR, SALVADOR, O QUE DÁ OU TOMA POR COMPENSAÇÃO O DESPOJO, e a Rússia se encaixa muito bem nisso.
1). Significado de Moscou e Rússia no hebraico, também tomando por base a fonética e a transliteração, pois não são palavras de origem hebraica e sim do alfabeto grego ou cirílico:
a) MOSCOU – pode ser formada de duas palavras hebraicas:
משה, Moshe = Moisés (puxando para fora).
כל, kol = (tudo, todo).
Significa dizer que D'us puxará Gog com todo seu exército para fora de Moscou.
b) RÚSSIA – Abaixo seguem duas palavras hebraicas, que juntas formam uma fonética parecida com o termo RÚSSIA:
חושי, chussi (ch = rr), (apressar) “...aquele que crer não se apresse.” Is. 28:16.
“Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso”.
Jó 20:2.
שאיה, s'iah = (destruição, desolação) “Na cidade, só ficou a desolação, e, com estalidos, se quebra a porta.” Is. 24:12.
“Prepara-te, sim dispõe-te, tu e todas as tuas congregações...” Ez. 38:7.
CONCLUSÃO:
Moscou, a cidade de um filhote que toma o despojo por compensação e como um salvador ou protetor puxa todo o seu exército para fora, apressando a destruição, não poderá livrar-se do juízo de D'us sobre si.
“E subirás contra o meu povo de Israel, como uma nuvem, para cobrir a terra; no fim dos dias, sucederá que hei de trazer-te contra a minha terra, para que as nações me conheçam a mim, quando eu me houver santificado em ti aos seus olhos, ó Gogue.” Ez.38:16.
“E contenderei com ele por meio da peste e do sangue; e uma chuva inundante, e grandes pedras de saraiva, fogo e enxofre farei cair sobre ele e sobre as suas tropas, e sobre os muitos povos que estiverem com ele. Assim, eu me engrandecerei, e me santificarei, e me farei conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o SENHOR.”Ez.38:22-23.
“... Quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima”. Lc. 21:28.
Por tudo isso entoemos então essa linda canção de Tehilim, Salmos 137:1-6.
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם - Im eshkachekh Yerushalaim - Se eu me esquecer de ti Jerusalém...
תהילים פרק קלז
א עַל נַהֲרוֹת, בָּבֶל--שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם-בָּכִינוּ: בְּזָכְרֵנוּ, אֶת-צִיּוֹן.
ב עַל-עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ-- תָּלִינוּ, כִּנֹּרוֹתֵינוּ.
ג כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ, דִּבְרֵי-שִׁיר-- וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה:
שִׁירוּ לָנוּ, מִשִּׁיר צִיּוֹן.
ד אֵיךְ--נָשִׁיר אֶת-שִׁיר-יְהוָה: עַל, אַדְמַת נֵכָר.
ה אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם-- תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
ו תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי-- אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם-- עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
»SALMOS [137]
1 Junto aos rios de Babilônia, ali nos assentamos e nos pusemos a chorar, recordando-nos de Sião.
2 Nos salgueiros que há no meio dela penduramos as nossas harpas,
3 pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
4 Mas como entoaremos o cântico de HaShem, D'us em terra estrangeira?
5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
6 Apegue-se-me a língua ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
Rio de Janeiro, RJ, 21 de setembro de 1991.
(Revisado e complementado em novembro de 2008).
Autor:
פולוס וואלי ✡
Nota sobre minha assinatura:
Origem judaica dos sobrenomes Valle, Vale.
פולוס - Polos / Paul / Paulo
וואלי - Valley / Valle / Vale
Porque o meu sobrenome Vale deveria ser com duas letras "L", mas por um erro do Cartório só tem uma.
Portanto, abaixo faço referência a um Rabino de renome com esse sobrenome Valle (וואלי):
