domingo, 2 de novembro de 2008

O servo sofredor descrito por Yeshayahu



Shalom chaverim!

Resposta judaico messiânica às interpretações tendenciosas por parte dos judeus tradicionais sobre o servo sofredor descrito no capítulo 53 (cinquenta e três) do livro de ישעיהו הנביא, Yeshayahu ha navi, o profeta Isaías:

Muito embora Israel seja chamado de servo em várias passagens bíblicas, inclusive no livro de Yeshayahu, todavia nesse capítulo 53 não existe nada que prove ser de Israel que o profeta fala.

 Ainda mais porque o sangue de um povo ou de um ser humano pecador, jamais serviu para כפרה, kaparah, EXPIAÇÃO dos pecados de outros homens, senão o de um homem justo, o Mashiach, o qual foi profetizado figuradamente pelos animais (Yeshayah, Isaías 53:7) que eram oferecidos no Mishkan. 

Como é possível se dizer que sangue humano não expia pecado e sim o sangue de animais que eram oferecidos no Mishkan e ao mesmo tempo dizer que Israel é esse servo que EXPIA pecado? (Yeshayah, Isaías 53:10). 

Como pode ser Israel se no verso 6 (seis) o profeta diz que a iniquidade de nós todos, o Eterno fez cair sobre esse servo fiel? É evidente que aqui também se inclui a iniquidade de Israel. Como pode Israel sendo pecador expiar o pecado de alguém?

Eis aqui um artigo, onde diz que alguns textos messiânicos foram traduzidos intencionalmente, afim de que aqueles que os lessem não identificassem Yeshua como o verdadeiro Mashiach; e outros textos que foram suprimidos ou cortados da leitura do Tanach, aos sábados nas sinagogas, pelo mesmo motivo já mencionado, acessem o endereço abaixo para comprovar isso:

Leiam esse artigo em português, acessando o endereço abaixo:


E para ler ou baixar esse artigo em PDF acesse aqui.

Eu já sabia dessas aberrações nessa tradução da Bíblia Hebraica...

Fico feliz por existir no nosso meio gente que responde com conteúdo aos que interpretam as Escrituras intencionalmente.

Outra interpretação tendenciosa de Yeshayah 53:

Vejam essa interpretação tendenciosa sobre o texto de Yeshayah, Isaías 53:8 feita por esse judeu tradicional chamado חי מנחם, membro da comunidade TORÁ versus NOVO TESTAMENTO:

“Pela transgressão do meu povo houve ferimento para eles” - O Servo de forma coletiva foi atingido pela transgressão de todo o povo rebelde, e recebeu a ferida e o quebrantamento sem embora merecê-lo. 

A tradução deste verso poderá surpreender aquele que não está familiarizado com o hebraico bíblico, entretanto a expressão encontrada no final do verso (“para eles”) traduz-se do termo לָמוֹ [lamô]. Esta expressão hebraica é encontrada em cerca de 20 versos nas Escrituras, especialmente em Jó 24:17 e Sal 88:8 onde a mesma é vertida pela Almeida como “para eles” (note o plural).


No caso de nosso texto (Isa 53:8) não poderíamos esperar que as versões em português ou em qualquer outra língua moderna vertesse o termo desta forma, no plural pois isto seria um golpe fatal na ideia cristã de que o Servo do S-nhor retratado pelo profeta seria uma só pessoa, no caso Jesus. Percebemos aí e em muitos outros casos, a desonestidade intelectual dos chamados “eruditos” cristãos.


Ao usar o plural (“para eles”), Isaías demonstra cabal e insofismavelmente que o Servo do S-nhor é um personagem coletivo – não trata-se portanto de uma só pessoa, mas sim, de várias. Como vimos, o termo inclui todos os justos de Israel de todas as gerações, profetas, patriarcas, reis e pessoas comuns que fizeram a vontade de D-us, chamando o restante do povo ao arrependimento e à conversão."

Data e hora local em Israel


Refutando essa interpretação tendenciosa:

O termo hebraico לָמוֹ [lamô] do texto de Yeshayah, Isaías 53:8 foi usado aqui no singular, pois do contrário o texto não teria concordância pronominal, porque ficaria sem sentido nenhum por falar de alguém no singular e depois falar desse mesmo alguém no plural. Porém esse mesmo termo pode ser usado tanto para a terceira pessoa do plural como também para a terceira pessoa do singular, mas isso nunca no mesmo texto.

Confiram nos textos abaixo, os quais comprovam que o referido termo também é usado para a terceira pessoa do singular, além de Yeshayah, Isaías 53:8:

Bereshit, Gênesis 9:26,27

Yeshayah, Isaías 44:15

Tehilim, Salmos 28:8

Fonte de pesquisa:

a) Tanach

b) Benjamin Davidson, “The Analytical Hebrew and Chal Dee Lexicon”, Samuel Bagster e Sons Ltda, 72 Marylebone Lane, London Wi, 1794, Reprinted, 1967, 1970, páginas 14 e 432.

Portanto o Servo Sofredor de Yeshayah, Isaías 53 não pode ser "OS JUSTOS" dentre o povo de Israel, mas sim UM JUSTO, a saber o Mashiach Yeshua, o qual como já disse foi o único homem justo em todo o sentido da palavra, isto é, que nunca pecou em toda sua vida. 

Porque existe uma diferença muito grande entre ser JUSTO e ser JUSTIFICADOS, pois justificados são todos os que têm a mesma fé de Avraham avinu, fé essa que justificou o patriarca diante de HaShem. (Bereshit, Gênesis 15:6).

"A PÉROLA" e as feridas do servo sofredor, vejam essa linda mensagem abaixo, cujo autor é desconhecido:

A Pérola

Pérolas são produto da dor, resultado da
entrada de uma substância estranha ou
indesejável no interior da ostra,
como um parasita ou um grão de areia.
A parte interna da concha de uma ostra
é uma substância lustrosa chamada nácar.

Quando um grão de areia penetra, as
células do nácar começam a trabalhar encobrem o grão de areia com camadas e mais camadas para proteger o corpo indefeso da ostra. Como resultado, uma linda pérola é formada. Uma ostra que não foi ferida, de algum modo, não produz pérolas, pois a pérola é uma ferida cicatrizada.

Vocês já se sentiram feridos pelas palavras rudes de um amigo?
Já foram acusados de falarem coisas que não disseram?
Suas idéias já foram rejeitadas?

Então que cada um produza uma pérola... cubra suas mágoas e as
rejeições sofridas com camadas de amor.

Lembrem-se apenas de que uma ostra que não foi ferida, não produz pérolas, pois uma pérola é uma ferida curada.
(Autor desconhecido).

Obs:

A PÉROLA MAIS LINDA E DE MAIOR VALOR foi formada pelas feridas de Yeshua, "...o castigo que nos traz a PAZ estava sobre Ele e pelas suas pisaduras fomos sarados." (Is. 53:5).

Um forte abraço e sempre em Yeshua ha Mashiach Melech ha yehudim.

Lehitraot.

פולוס וואלי ✡

Nota sobre minha assinatura:

"Origem judaica dos sobrenomes Valle, Vale.

פולוס - Polos / Paul / Paulo

וואלי - Valley / Valle / Vale

Porque o meu sobrenome Vale deveria ser com duas letras "L", mas por um erro do Cartório só tem uma.

Portanto, abaixo faço referência a um Rabino de renome com esse sobrenome Valle (וואלי):


22 comentários:

  1. O nome de Yeshua escrito em mosaicos de uma sinagoga da cidade de Susya, próximo de Hebrom, onde viveu uma comunidade judaica que acreditava ser Yeshua o verdadeiro Messias de Israel.

    🤔🙄😳🤫🙌🙏😇

    https://youtu.be/X5JQ0O5ufPA

    ResponderExcluir
  2. Resposta de um messiânico para o Rav Shimshon Bisker

    🤔🙄😳📜🤫😇🙏

    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3725030807513762&id=100000206387650

    ResponderExcluir
  3. Yeshua é a Kapará de Judeus e Gentios

    Veja o que o Talmud de Jerusalém nos conta sobre o que acontecia no período de 40 anos antes da destruição do Templo.

    🤔🙄🥺✡️🙌🙏😇

    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4732600810090085&id=100000206387650

    ResponderExcluir
  4. Resposta de um Messiânico para o Rav Shimshon Bisker

    É certo que os judeus messiânicos seguidores de Yeshua do primeiro século continuaram fiéis a Torah. Pois a Torah sempre foi ratificada, através dos escritores dos livros históricos, poéticos e proféticos do Tanach, por Yeshua e também pelos escritores da בְּרִית חֲדָשָׁה, Brit Chadashah, ou Nova Aliança, descrita pelo profeta Jeremias no capítulo 31:31-33.

    Mas, com o passar dos séculos o sincretismo religioso greco-romano foi introduzido no seio da kehilah de Yeshua devido ao decreto do imperador Constantino, no qual estabeceleu o cristianismo como religião oficial do império romano, o que fez com que houvesse uma entrada em massa dos goyim, gentios no seio da kehilah de Yeshua, sem que houvesse uma conversão verdadeira dos idólatras ao judaísmo messiânico fazendo com que as raízes originais bíblicas e judaicas dessa kehilah de Yeshua se perdessem até que não mais houvesse nenhuma, ou quase nenhuma originalidade daquilo que Yeshua ensinou sobre a Torah.

    Yeshua nunca disse que a Torah seria mudada, ao contrário disso, ele disse que veio cumprir a Torah.

    "Não penseis que vim revogar a lei ou os profetas; não vim revogar, mas cumprir.
    Porque em verdade vos digo: Enquanto não passar o céu e a terra, de modo nenhum passará da lei um só yod sem que tudo se cumpra." (Mateus 5:17,18)

    E Yeshua sempre guardou ou observou o Shabat.
    A igreja católica foi quem trocou o Shabat pelo domingo; e outras coisas, como a adoração as imagens de esculturas, o abandono das comemorações das festas bíblicas, etc...

    Alguém poderia dizer que pelo fato da kehilah de Yeshua ter se desviado das raízes bíblicas e judaicas, então os ensinamentos de Yeshua não mereceriam créditos, porém isso não é verdade porque as 10 tribos de Israel e também a tribo de Judah apostataram da verdadeira fé dos patriarcas, de Moisés e dos profetas, e por isso mesmo os israelitas foram levados cativos, pelos assírios e pelos babilônios.

    E assim como todo Israel foi restaurado; assim também a Kehilah de Yeshua, ou o Judaísmo Messiânico também está sendo restaurado nos dias de hoje.

    Acesse esse link abaixo e confira nesse artigo que Yeshua é o enviado de HaShem não só para redenção final de Israel como também dos goyim, gentios. E leia também os livros da Brit Chadashah (Nova Aliança, ou Novo Pacto), os quais provam que Yeshua nunca ensinou coisa alguma contra a Torah.

    O Servo Sofredor Descrito por Yeshayahu

    🤔🙄😳🤫🙏🙌😇

    https://yerushalaim1967.blogspot.com/2008/11/o-servo-sofredor-descrito-por-yeshayahu.html?m=0


    Nota:
    Veja nos comentários da postagem no Facebook, o vídeo do Rav Shimshon Bisker, onde ele faz a pergunta aos judeus messiânicos.
    E veja também nesses comentários outros artigos desse messiânico provando que Yeshua é o verdadeiro Mashiach de Israel.

    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3725030807513762&id=100000206387650

    ResponderExcluir
  5. Parashat Chukat - Estatuto - פרשת חקת

    O sacrifício da novilha vermelha é o único sacrifício instituído pelo Eterno, para ser realizado fora do משכן, Mishkan, Tabernáculo e posteriormente do בית המקדש, Beit ha Mikdash, Templo, o qual simboliza o sacrifício Maior do Mashiach, que também foi realizado fora do בית המקדש, Beit ha Mikdash (Templo).

    🙌😇🙏✡️🎺🎶🎻

    https://yerushalaim1967.blogspot.com/2013/12/o-misterio-da-novilha-vermelha.html?m=0

    ResponderExcluir
  6. "Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

    Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade;"

    Salmos 92: 1, 2 cantado em hebraico.

    🙌🙏😇✡️🎺🎶🎻

    Ouça agora de graça na #Deezer. Sem necessidade de aplicativo.

    https://deezer.page.link/EHw1aUFotyywL5gWA

    ResponderExcluir
  7. O que aconteceu com a haftará de Jesus?

    Haftará é uma porção dos profetas lida aos sábados nas sinagogas.

    A haftará de Jesus consta do livro do profeta Isaías 61:1,2 lida por ele, conforme texto de Lucas 4:14-22.

    🙌🙏😇📜🎺🎶🎻

    https://drive.google.com/file/d/0B09XK-UMB8XQMEhxYUxfWm01bkU/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-BlrOgdOPQhPYHCk1oS4I_A

    ResponderExcluir
  8. What Happened to Jesus' Haftarah?

    O que aconteceu com a Haftarah de Jesus?

    🤔😳🥺📜😯😨😱

    https://www.haaretz.com/2005-08-12/ty-article/what-happened-to-jesus-haftarah/0000017f-f114-d223-a97f-fdddfc850000

    ResponderExcluir
  9. Where Is Jesus' Haftarah?
    (Finding Jesus In Today’s Synagogues)

    Onde Está a Haftará de Jesus? 😳
    Encontrar Yeshua (Jesus) ​​nas Sinagogas de Hoje 🤔

    https://drive.google.com/file/d/1biz4fdL-VIPHh2KzI0-WuhqdiM1rN3iy/view?usp=drivesdk

    ResponderExcluir
  10. A Última Celebração do Sêder de Pêssach (a liturgia da Páscoa Judaica) por Yeshua (Jesus)

    Assista, pois você irá se surpreender!

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://www.instagram.com/reel/CrUCONzuFMf/?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==

    ResponderExcluir
  11. A Vida de Jesus (Yeshua)

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://youtu.be/XOZ8Zw9a718

    ResponderExcluir
  12. As Origens Judaicas de Jesus!

    🔯 Israel com Aline 🔯

    https://youtu.be/11xkvNOWFyk

    ResponderExcluir
  13. A Liderança é o Teto ou a Base no Conceito de Yeshua?

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://www.instagram.com/reel/CrGIwFMo5s9/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

    ResponderExcluir
  14. Testemunho de Um Judeu Que Reconheceu Yeshua (Jesus) Como Messias

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://youtu.be/HT22vgBuOnE

    ResponderExcluir
  15. "Nos últimos 3300 anos, a definição universal aceita por todos os judeus, sem exceção, é a da Halachá (Lei Tradicional da Torá):

    Qualquer pessoa nascida de mãe judia é um judeu."

    Portanto, Yeshua tem a identidade judaica total de um verdadeiro judeu. E muito mais ainda, pois ele é herdeiro do Trono do rei David, e o filho do homem (descendente de Adão), da profecia de Daniel 7: 13,14) e também o filho do nosso Pai celestial (יהוה).

    🙌🙏😇🎺🎼🎻

    https://pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/1216626/jewish/Quem-Judeu.htm

    ResponderExcluir
  16. Porque Ele vive temor não há!!

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://www.instagram.com/p/CwXt4lvO97Z/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

    ResponderExcluir
  17. Rabino Tem Visões do Mashiach (Messias) e Revela Mistérios

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://www.youtube.com/live/vNxZgolWbdI?si=2B427XxYhJ18Q-Lw

    ResponderExcluir
  18. ישוע ישועתי!
    Yeshua yeshuati!
    Jesus é minha salvação!
    Jesus is my salvation!

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://youtu.be/SfcT9FEwbbI?si=w43el1-zNUSqzTLx

    ResponderExcluir
  19. Menino Judeu Tem Uma Visão em Israel!

    - "O Senhor mandou arrepender-nos (teshuva)"

    - "Para manter a calma"

    - "O Senhor (Elohim) me falou"

    - "Ele apareceu bem ali"

    É tempo de voltar para Ele, porque Ele está muito próximo!

    "Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto." (Isaías 55:6)

    🙌🙏😇🇮🇱🎺🎼🎻

    https://youtu.be/mpBVHGbFwR4?si=xNPLyDlhQ5xpFUAi

    ²⁷ "E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso D'us, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

    ²⁸ E há de ser que, depois derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões.

    ²⁹ E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

    ³⁰ E mostrarei prodígios no céu, e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.

    ³¹ O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

    ³² E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como disse o Senhor, e entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar."

    (Joel 2:27-32)

    ResponderExcluir
  20. Messianic Rabbi Zev Porat Testimony!
    What is truth?

    Testemunho do Rabino Messiânico Zev Porat!
    O que é verdade?

    🙌🙏😇📜🎺🎼🎻

    https://www.messiahofisraelministries.org/zev-porat-testimony/

    ResponderExcluir